À Brasilia, la Commission fédérale des droits de l'homme du Sénat (CDH) a approuvé le mercredi 23 avril, le projet de loi 4.606 / 2019, qui interdit les changements Dans le contenu de la Sainte Bible dans les éditions qui se présentent comme des officiers. La proposition suit désormais l'analyse par la Commission de l'éducation (CE).
Le projet, Origine à la Chambre des représentantsa reçu une opinion favorable du sénateur Magno Malte (PL-ES). Selon le rapport présenté, la mesure vise à assurer la préservation de l'intégrité textuelle de la Bible, qui comprend les livres des anciens et nouveaux testaments, comme accepté par les traditions chrétiennes prédominantes.
Selon Magno Malte, l'objectif central est d'empêcher la publication de versions qui « Dégéder délibérément les versets ou ajouter des idées étrangères au texte sacré »qui, selon lui, compromettrait la valeur spirituelle et culturelle du livre aux fidèles. Le sénateur a également déclaré que la liberté d'interprétation reste assurée, mais que le projet protège le « texte de base », considéré par lui comme un patrimoine spirituel et culturel du peuple brésilien.
« La proposition vise à prévenir les versions déformées, qui déforment délibérément les versets ou ajouter des idées étrangères au texte sacré. La liberté d'interprétation reste assurée; ce qui est cherché à protéger, c'est le texte de base, le mot sous sa forme consolidée et respect par les traditions religieuses », a écrit Malte à son avis.
Le parlementaire a également fait valoir que l'initiative n'interfère pas avec le droit d'adorer ou la diversité doctrinale entre les confessions chrétiennesmais agit spécifiquement sur des publications qui se qualifient de versions bibliques officielles.
Selon le recensement démographique de 2022, publié par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE), 88,8% de la population brésilienne s'identifie comme un chrétien, qui, selon le sénateur, justifie la pertinence de la proposition. « Le projet répond à l'attente de cette majorité en protégeant l'un des piliers de leur foi », a-t-il déclaré.
Avec l'approbation du CDH, le projet sera désormais débattu de Commission de l'éducation (CE) avant d'aller au Sénat Plénière. S'il est approuvé à toutes les étapes, le texte peut être sanctionné et transformé en droit, selon les informations de la Agence du Sénat.
